Werbung
|
|
 |
| forum.achtziger.de Musik Musik der Achtziger Er rief an (Der Anruf) englische Version |
Du bist noch nicht registriert ! |
|
Boardnews: Bitte beachten! An alle SEO Würste: alle Links sind jetzt nofollow! An alle SPAM Würste: alle Accounts sind jetz deaktiviert! |
|
| | - Registrieren - Login - Hilfe - Suche -- | | |
| Das Board hat insgesamt 374295 Mitglieder | 1 User gerade im Board online |
|
Thema: Er rief an (Der Anruf) englische Version [ - Antworten - ] |
|
| 19.09.2006, 15:44 Uhr DOSORDIE Posts: 266 Rang: Knappen-Anwärter | Also die deutsche ist klar von Gitte Haenning, die englische glaube ich von Marti Webb aber wie zum Teufel heißt sie denn nur? Danke schonmal... wobei ich Freu dich bloß nicht zu früh ganz klar von Gitte Haenning besser finde. CU Tobi ---------------- [ edit ] |
| 19.09.2006, 17:42 Uhr Primavera Posts: 137 Rang: Lanzen-Anspitzer  | du meinst "take that look off your face"? oder wat!? [ edit ] |
| 20.09.2006, 17:12 Uhr Italo_Dancer Posts: 20 Rang: Frischfleisch | hallo dosordie habe mal die discographie von gitte durchforstet, aber leider nichts gefunden. wie kommst du auf "der "Anruf" ? es ist doch vermutlich Take that Look of your Face - von Martie Webb italodancer [ edit ] |
| 25.09.2006, 12:35 Uhr DOSORDIE Posts: 266 Rang: Knappen-Anwärter | Take that look of your Face ist Freu dich bloß nicht zu früh, das weiß ich doch schon, aber es geht um den Song "Der Anruf (Er rief an)" da gibts ganz sicher ne englische Version von, die wahrscheinlich von Marti Webb ist und die suche ich. Habe die englische Version auf ner alten Cassette irgendwo aber die Qualität ist so schlecht, dass man kein Wort versteht von dem was sie singt. CU Tobi ---------------- [ edit ] |
| 25.09.2006, 14:25 Uhr Primavera Posts: 137 Rang: Lanzen-Anspitzer | wenn die komponisten maurizio und guido de angelis heissen sollten, dann wäre es zumindest schon mal ein titel von oliver onions, gell? Jeanie. ---------------- Jeanie in the bottle [ edit ] |
| 25.09.2006, 14:52 Uhr Bobbi Posts: 1633 Rang: Geliebter der Königin | gesungen von Marti Webb, geschrieben von Andrew Lloyd Webber, lyrics von Don Black der Refrain geht so... take that look off your face I can see through your smile you would love to be right I bet you didn't sleep good last night couldn't wait to bring all of that bad news to my door well, I've got news for you: I knew before ---------------- ich springe ab es ist nichts dabei gleich bin ich raus gleich bin ich frei ich bin am Leben wie noch nie in meiner Fantasie [ edit ] |
| 26.09.2006, 20:30 Uhr DOSORDIE Posts: 266 Rang: Knappen-Anwärter | Ich kenne Take That look of Your Face und davon ist die Deutsche Version gesungen von Gitte Haenning "Freu dich bloß nicht zu früh": Ich glaube du irrst dich du sagtest er war gestern noch da das kann nicht sein ich weiß dass er auf Geschäftsreise ist und nur deshalb bin ich allein Ich glaube du irrst dich weils hier in der Stadt noch mehr Autos hat mit Stickers dran und mancher läuft hier in Cordhosen rum ausserdem lügt er mich nicht an Freu dich bloß nicht zu früh spar dein Mitleid dir auf sicher wartest du drauf aber nie wirst du mich heulen seh'n tut mir leid dein Triumph ist viel kleiner als du denkst ob du's glaubst oder nicht: Ich weiß es längst oder so ähnlich... ich kenne das Lied fast in und auswändig und ich schwöre bei Gott das ist es nicht... Take That Look Of Your Face=Freu dich bloß nicht zu früh auf Deutsch. Der Anruf (Er rief an) Spät ging das Telefon Ich hör noch heut' den schrillen Ton wir sah'n uns was im Fernseh'n an ich ging ran Und seine Stimme war unerwartet nah "Hallo bist du's? ich muss dich wieder seh'n!" Er war dran rief nach all den Jahren wieder an einfach so Er rief an ein vergessenes Gefühl stieg hoch in mir doch es war längst zu spät dafür Er sagte: "Ich bin grad durch Zufall hier in deiner Stadt. Ich warte auf dich im Hotel Komm - Komm schnell!" In meinem Hals ein Kloß die Versuchung groß ich wollt' schon manchmal einfach flieh'n hin zu ihm Er war dran rief nach all den Jahren wieder an einfach so Er rief an ein vergessenes Gefühl stieg hoch in mir doch es war längst zu spät dafür Ich hängte wortlos ab "Wer war's?" fragte er knapp ich sagte nur "Jemand hat sich verwählt." Er war dran... Und das Stück ist nämlich fast noch schöner als Freu dich bloß nicht zu früh. Möglicherweise ist es auch von den Oliver Onions oder sonst wem. Aber Marti Webb lag halt nahe. Ich gehe jetzt nochmal auf Cassette suchen und gucken ob ich diesmal was raushöre. Und nochmal: Es ist nicht "Freu dich bloß nicht zu Früh"/"Take That Look Off Your Face", habe beide Versionen. CU Tobi ---------------- [ edit ] |
| 26.09.2006, 20:35 Uhr Denea Posts: 6095 Rang: Geliebter der Königin  | Ernsthaft - der Text sagt mir was, nur eine passende Melodie will mir dazu einfach nicht einfallen. Sonst wüsste ich vielleicht auch den/die Verbrecher/in der Original-Version... Sorry, das hilft Dir nicht weiter, Tobi, weiß ich. Aber jetzt bin ich auch neugierig geworden!!  ---------------- Together we stand, divided we fall. [ edit ] |
| 26.09.2006, 21:00 Uhr DOSORDIE Posts: 266 Rang: Knappen-Anwärter | Habs gefunden You came into my life wishing you'd be there just waiting for me yes you are yes you are You taught me how to love taught me how to care so tellin' me ?! yesterday yesterday That was Love ?! always and forever you are mine my desire That was love?! no one could ever take me away from your side and all the love I have is for you You know that I love you know how much I gave for every Moment spent with you You taught me how to love taugt me how to care so tellin' me ?! yesterday yesterday That was Love ?! always and forever you are mine my desire That was love?! no one could ever take me away from your side and all the love I have is for you Ich versteh die Hälfte nicht... aber ich hab versucht mal mitzuschreiben. Gegen Die Gitte Version wirklich billig, die Musik ist schlechter, in der Gitte Version sind da echte Instrumente, hier schlecht abgemischte Keyboardsounds, die Stimme von der Frau ist auch relativ anstrengend und klingt eher "gepresst" CU Tobi ---------------- [ edit ] |
| 26.09.2006, 23:07 Uhr Kinderfresser Posts: 2852 Rang: Geliebter der Königin | Und von wem ist das Original nun? Doch Marti Webb oder jemand anderes? ---------------- Früher war mehr Lametta! [ edit ] |
| 27.09.2006, 09:55 Uhr DOSORDIE Posts: 266 Rang: Knappen-Anwärter | Ich weiß es doch nicht, das ist es ja. Ich habe das Lied auf einer alten, vom Radio aufgenommenen Cassette aus der DDR gefunden, die klingt schlecht und es ist kein Inlay vorhanden wo die Titel draufstehen. Ich weiß auch nicht welches das Original ist. Manchmal gibt es auch Deutsche Titel von denen man dann eine englische Version abkapselt. CU Tobi ---------------- [ edit ] |
| 27.09.2006, 11:09 Uhr Kinderfresser Posts: 2852 Rang: Geliebter der Königin | Ach so.... Du hast also "nur" deine Casette mit dem Song gefunden.... verstehe.... ---------------- Früher war mehr Lametta! [ edit ] |
| 27.09.2006, 11:38 Uhr DOSORDIE Posts: 266 Rang: Knappen-Anwärter | Ja, genau. Deshalb frage ich ja sonst könnte ich mir die Frage selbst beantworten. Ich gehe z.B. Stark davon aus dass das Lied im Englischen "For You" heißt, weil der Refrain damit endet und diese Zeile klar und deutlich zu hören ist, das wäre das eingängigste. Bei Google Marti Webb und For You einzugeben habe ich natürlich schon probiert aber da kommt nichts. Dann dachte ich daran dass es vielleicht auch von Bonnie Bianco sein könnte, weil das nicht unbedingt Aufnahmen vom Radio sein müssen (sind deutlich Kratzer zu hören, klingt eher nach Heimplattenspieler) und da ist auch dieses Lied aus dem Cinderella Film drauf, ich glaube es heißt Stay. und übrigens es ist nicht Take That Look Of Your Face von Marti Webb ;-) CU Tobi ---------------- [ edit ] |
|