@NDR:
Wie ich bereits sagte, ist es ein sehr umfangreiches Thema.
Eigentlich wie alles, was den PC betrifft.
Aber da ich nun damit angefange habe, hier der Rest, damit noch mehr Bahnhof verstehen.
(Man/frau verzeihe mir eigene Fachbegriffe)
und noch mal der Hinweis, sich evtl. in Router-Netzwerkforen umzuhorchen:
Ok:
Einen Router kannst du wie einen HUB/SWITCH nutzen und dir damit ein kleines Netzwerk aubauen.
Ergo: du mußt dir keine 1000 Netzwerkkarten kaufen.
Ich hatte einen WinXP-Rechner und einen Win98Se-Pc zusammen an einem "TeledatRouter 530" laufen und hatte die gleichen Probleme und Fragen.
Das Problem war ganz offenbar die richtige Anmeldung im Netzwerk und darauf bezieht sich möglicherweise die Admin-Meldung.
Ich gehe mal davon aus, dass der "Client für MS-Netzwerke" und "Datei- und Druckerfreigabe" auf beiden deiner Rechner bereits installiert ist.
Dann richte mal auf beiden PC´s einen gleichen Benutzer und auch gleichem Kennwort ein.
Beide Rechner neu starten und im "Windows Explorer" unter Netzwerk (ganz unten) mal schauen, ob beide Rechner angezeigt werden.
Wenn nicht, dann stimmt was nicht.
Der Einfachheit halber legt man sich einen Laufwerksbuchstaben für den jeweils anderen Rechner im "Windows Explorer" an. Dann braucht man nicht immer manuell zum Rechner wechseln.

Das machst du mit dem "Win Explorer", Funktion "Netzlaufwerk verbinden" und Aktivierung der Option "Bei Neustart automatisch verbinden" oder so ähnlich.
Was du auf dem anderen Rechner siehst, hängt dennoch davon ab, was du auf Rechner explizit freigegeben hast.
Bei Win98 hilft es oft wenn als Protokoll zusätzlich noch NETBEUI installiert.
Mit TCP/IP alleine gibt oder kann es Probleme geben.
Beide Rechner sollten in der Workgroup sein und feste IP-Adressen haben. Auf jeden Fall ein Laufwerk freigeben.
Wenn Router ne eigene Firewall hat, in den Einstellungen die Rechner im Netzwerk freischalten.
Als Schmankerl muss man unter XP den frisch angelegten Benutzer einmal anmelden, dann sich wieder mit dem Benutzer "Administrator" anmelden und für den neuen Benutzer das Kennwort nochmals neu setzen.
Ggf. sind auf dem XP-PC auch noch die lokale Sicherheitsrichtlinie anzupassen - und hoffen, dass man nicht XP HOME hat.
(aber wer hat schon HOME, wenn selbst @Denea schon die PROF.Version hat)

Das erwähne ich nur, weil ein Kumpel von mir mit der HOME Version Trouble hatte. Frag mich nicht warum: ISS wohl so!
Hinweis:
Die XP-Proff Version ist besser für Netzwerke ausgelegt (der wohl einzige Vorteil).
Beim 98erPC musst du in den Netzwerkeinstellungen die Option -Client für MS Netzwerke aktivieren (logisch eigentlich).
Bei Benutzer (Systemsteuerung) einen User anlegen und Passwort festlegen. Dies ist wichtig, weil XP über Authentifizierung arbeitet.
Dann musst du bei beiden XP Rechner ebenfalls diesen User anlegen (Dejavué: wiederhole ich mich grad?)
UNTER VERWALTUNG!
Diesen Benutzer gibst du das gleiche Passwort wie beim 98er und wirfst dann diesen Benutzer in die Gruppe der lokalen Administratoren.
Nun ist gewährleistet, dass du vom 98er auf XP Shares kommst. Von XP auf 98 musst du lediglich bei Freigabe, Schreib und Lesezugriff haben.
Ganz wichtig (kommt aber selten vor):
Die Netzwerklaufwerke bei XP unter FAT 32 formatieren (bzw. sollten formatiert sein).
Sonsten bekommst mit dem 98er PC keinen Zugriff, weil Win98 kein NTFS von Win 2000/NT/XP erkennt.
Einfacher kann ich es nicht erklären.
Wenn es nicht funzt, dann nur der Weg über die Foren und viel Learning by doing.
Mir hat es damals geholfen, dass jeder USER es anders beschreibt und ich mir das Wesentliche rausgepiekt habe.
Diesen Sachverhalt mache ich zum Inhalt meiner zeugenschaftlichen Äußerung.
Bahnhof??
Dann sorry....
----------------